1
00:00:06,048 --> 00:00:07,466
-
- سكاربيتا.

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,467
لدينا المزيد
واحد.

3
00:00:08,551 --> 00:00:10,428
سأغادر على الفور.

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,223
هذا هو زوجك، مات بيترسن.

5
00:00:14,306 --> 00:00:16,851
السيد بيترسن، رئيسنا
عالم الطب الشرعي الدكتور سكاربيتا.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
أنا آسف جدا لخسارتك.

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,771
آسف.

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,481
العميل بنتون ويسلي. أنا سعيد.

9
00:00:22,565 --> 00:00:23,399
يا.

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,067
أنت لا تكسر الجراح
الأصابع عن طريق الخطأ.

11
00:00:25,151 --> 00:00:26,694
ولا حتى عازف الكمان.

12
00:00:26,777 --> 00:00:29,238
مات بيترسن يقلقني،
إذا كنا صادقين.

13
00:00:29,321 --> 00:00:31,198
كيف يمكنك الاتصال
الزوج الذي قتل زوجته

14
00:00:31,282 --> 00:00:32,867
مع جرائم القتل الثلاثة الأولى؟

15
00:00:32,950 --> 00:00:35,995
يبدو أنه تيد بندي الخاص بنا
لقد اجتاز للتو جهاز كشف الكذب.

16
00:00:36,078 --> 00:00:37,830
دكتور. كاي سكاربيتا.

17
00:00:37,913 --> 00:00:39,290
أوه، أنا أعرف من أنت، يا زعيم.

18
00:00:39,373 --> 00:00:40,416
وأنا شخصيا سعيد بعودتك.

19
00:00:40,499 --> 00:00:42,543
لماذا تعتقد أنه سيقول

20
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
أن يديها، كما تعلمون، ذهب؟

21
00:00:44,754 --> 00:00:46,964
تهانينا دكتور سكاربيتا.

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,008
-دكتور. ريدي، ماجي.
- أحضرت لك شيئا.

23
00:00:49,091 --> 00:00:51,093
دكتور. سكاربيتا، أود أن أعمل لديك.

24
00:00:51,177 --> 00:00:53,053
-ماذا؟
- ستكون عينيك وأذنيك.

25
00:00:53,137 --> 00:00:54,263
هل قمت بالاطمئنان على لوسي؟

26
00:00:54,346 --> 00:00:56,432
لقد كانت سنة رهيبة.

27
00:00:56,515 --> 00:00:59,310
-كاي، لا تكن دراميًا.
- من فقد زوجته في العام الماضي

28
00:00:59,393 --> 00:01:02,396
لا يمكن أن يكون سعيدا.
لا تعتقد أنه يجب عليك ذلك

29
00:01:02,480 --> 00:01:04,355
- تعيش معي؟
- أعتقد أنه غير ذي صلة

30
00:01:04,440 --> 00:01:05,608
حيث اللعنة هو يعيش طالما

31
00:01:05,691 --> 00:01:07,276
يتحدث إلى AI Janet طوال اليوم.

32
00:01:07,359 --> 00:01:08,652
أخرجي يا لوسي.

33
00:01:08,736 --> 00:01:10,946
لقد تحدثت
أنك تريد فتح عمل المباحث

34
00:01:11,030 --> 00:01:12,531
- مع بيتر.
- ها هو.

35
00:01:12,615 --> 00:01:13,699
كيف سار اللقاء؟

36
00:01:13,783 --> 00:01:15,117
Well, it was like someone...

37
00:01:15,201 --> 00:01:17,203
"مرحبًا بعودتك المفاجئة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي".

38
00:01:17,286 --> 00:01:20,456
أنا بحاجة إليك. كيف يبدو لك؟
"أخصائي عمليات الطب الشرعي"؟

39
00:01:20,539 --> 00:01:21,664
أنا معك حتى النهاية يا دكتور.

40
00:01:21,749 --> 00:01:22,750
من يعيش هنا؟

41
00:01:22,833 --> 00:01:24,502
جوين هيني، 33.

42
00:01:24,585 --> 00:01:28,130
- مهندس الطب الحيوي في Thor Labs.
- مطبوعات Kettlebell

43
00:01:28,214 --> 00:01:30,174
- لقد عادوا بالاسم.
- و؟

44
00:01:30,257 --> 00:01:31,926
مات بيترسن.

45
00:01:32,009 --> 00:01:33,719
لقد حصلنا على الرجل الخطأ.

46
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
[♪ إنريكو فارينا يغني "Se mi vuoi bene"]

47
00:01:54,824 --> 00:01:57,535
ها هو،
بلدي بيليسيما ليتل كاي.

48
00:01:57,618 --> 00:01:59,078
قل مرحباً للسيدة ميلاتسو.

49
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
- مساء الخير سيدة ميلاتسو.
-آه.

50
00:02:04,333 --> 00:02:07,753
نعم. يقول أنك جميلة
وهو على حق.

51
00:02:07,837 --> 00:02:09,964
- غرازي. شكرًا.
-

52
00:02:12,758 --> 00:02:13,884
- مرحبا بيلا.
-

53
00:02:15,803 --> 00:02:17,179
جئت لأقوم بالجرد

54
00:02:17,263 --> 00:02:18,514
أبي.

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,891
هل تم إنجاز المهمة؟

56
00:02:20,975 --> 00:02:22,142
بالطبع.

57
00:02:26,063 --> 00:02:28,691
وجود ابنة
أذكى من الرجل..

58
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
...ليس هناك هدية أعظم
أن الله يمكن أن يعطيني.

59
00:02:40,953 --> 00:02:42,788
- افتح السجل النقدي.
- أعطني المال اللعين!

60
00:02:42,872 --> 00:02:44,081
- أسرع، أعطني المال اللعين!
- استيقظ!

61
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
يأخذ المال اللعين.
دعنا نذهب!

62
00:02:46,625 --> 00:02:48,043
- استيقظ! في الحال.
- توقف عن الذعر!

63
00:02:48,127 --> 00:02:50,546
أنا لا ألعب يا رجل.
انهض الآن.

64
00:02:50,629 --> 00:02:52,506
هيا، انهض، اللعنة!
اخراج المال!

65
00:02:52,590 --> 00:02:54,091
- الآن!
-لو سمحت.

66
00:02:54,174 --> 00:02:55,926
- استيقظ! دعنا نذهب!
- من فضلك لا.

67
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
-لو سمحت.
- الاستيلاء على المال سخيف!

68
00:02:57,094 --> 00:02:59,305
- ماذا تنتظر؟
- دعنا نذهب!

69
00:02:59,388 --> 00:03:00,639
- تعال!
-

70
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
يا!

71
00:03:08,397 --> 00:03:09,940
- اهرب! أسرع!
- هيا، هيا!

72
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
علينا أن نذهب!

73
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
يذهب!

74
00:03:17,740 --> 00:03:19,658
أبي، من فضلك!

75
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
لا!

76
00:03:21,535 --> 00:03:24,496
- من فضلك لا! أب!
-

77
00:03:25,748 --> 00:03:29,335
لا من فضلك! لا!

78
00:03:29,418 --> 00:03:32,379
♪ ♪

79
00:04:03,494 --> 00:04:05,287
-
- أنت لم تذهب إلى المنزل أبدا؟

80
00:04:05,371 --> 00:04:06,789
لم أكن.

81
00:04:06,872 --> 00:04:09,333
صباح الخير يا ماجي.

82
00:04:09,416 --> 00:04:12,294
صباح الخير. رسالة من فابيان.
لا توجد مطبوعات

83
00:04:12,378 --> 00:04:15,506
لا يوجد DNA على العملة
الذي وجدته على السكك الحديدية.

84
00:04:15,589 --> 00:04:19,426
التاريخ الدقيق مغطى،
لكنه يعمل على اكتشافه.

85
00:04:19,510 --> 00:04:20,719
جيد.

86
00:04:22,262 --> 00:04:25,224
أنت... هل تذمر في الثلاجة؟

87
00:04:25,307 --> 00:04:27,977
مم-هممم. هذا يبدو وكأنه طعم الجلد.

88
00:04:28,060 --> 00:04:31,313
لم ألاحظ ذلك
أثناء تشريح الجثة بسبب...

89
00:04:31,397 --> 00:04:34,775
اللون متطابق تمامًا.

90
00:04:34,858 --> 00:04:36,527
لكنها الآن تنهار.

91
00:04:36,610 --> 00:04:38,153
هذا صحيح.

92
00:04:38,237 --> 00:04:41,240
بقية الجسم بشكل أسرع
ولكن هذا المربع الصغير، حسنا...

93
00:04:42,825 --> 00:04:44,201
…الفرق الآن أصبح أكثر وضوحا.

94
00:04:44,284 --> 00:04:47,913
رئيسه الذي يعمل طوال الليل
هل تسجل أخطائها بنفسها؟

95
00:04:47,997 --> 00:04:50,332
أعني أنه ليس شيئًا
ما اعتقدت أنني سأختبره.

96
00:04:50,416 --> 00:04:53,627
هل يمكنك إرسال هذا لاختبار الحمض النووي السريع؟

97
00:04:53,711 --> 00:04:54,920
ألن يكون هذا هو حمضها النووي؟

98
00:04:56,255 --> 00:04:57,423
من المحتمل.

99
00:05:08,642 --> 00:05:09,977
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

100
00:05:10,060 --> 00:05:11,395
م-علينا أن نبقى هنا لمدة شهر آخر؟

101
00:05:11,478 --> 00:05:13,230
أنا أعرف. أنا أعرف. صه، صه.

102
00:05:13,313 --> 00:05:16,650
يقول المقاول أن المنزل سوف
تكون جاهزة في شهر واحد.

103
00:05:16,734 --> 00:05:18,527
- أعرف، إنها متاعب.
- أنا...

104
00:05:18,610 --> 00:05:20,654
قلت لك أنه كان علينا أن نبتعد
عندما عادوا.

105
00:05:20,738 --> 00:05:23,532
الآن علينا أن نبحث عن بعض "Airbb"
أو شيء من هذا حتى يتم الانتهاء من المنزل.

106
00:05:23,615 --> 00:05:26,452
لكن هذا المنزل ضخم. وهو مجاني.

107
00:05:26,535 --> 00:05:29,455
لكنني رأيت للتو بنتون عارياً.
ويبدو جيدا.

108
00:05:29,538 --> 00:05:31,081
-
- انظر، علينا أن نخرج من هنا.

109
00:05:31,165 --> 00:05:33,292
- أحتاج الخصوصية.
-عسل،

110
00:05:33,375 --> 00:05:36,879
لدينا جناح واحد كامل
في هذا القصر المجنون

111
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
- لنفسي فقط.
- أنت تعرف ماذا، توقف عن ذلك

112
00:05:38,047 --> 00:05:39,089
- أن نسميها جنية.
-لماذا؟

113
00:05:39,173 --> 00:05:41,759
ي-لأنه عندما بينتون،
سمع ذلك، أظلم وجهه على الفور

114
00:05:41,842 --> 00:05:43,385
في كل مرة تقول ذلك، حسنا؟

115
00:05:43,469 --> 00:05:45,220
لقد نشأ هنا.
ربما لا يعرف حتى أن هذه جنية.

116
00:05:45,304 --> 00:05:47,347
- اللورد الصغير فاونتليروي. اه.
- استمع لي.

117
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
- أنظر...
-"أشعر بالسوء."

118
00:05:48,599 --> 00:05:52,102
أنا لست مرتاحًا للتواجد بهذا الشكل.
جيد؟

119
00:05:52,186 --> 00:05:54,605
وبيني وبينك
وهذا العمود من اللحم،

120
00:05:54,688 --> 00:05:57,024
-أنا عالقة بعض الشيء.
- أنا أحب هذا العمود.

121
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
أشعر بالتوتر والعصبية
كما يقول الأطفال.

122
00:05:59,068 --> 00:06:01,028
الذي - التي؟ أنا قرنية قليلا والعصبية.

123
00:06:01,111 --> 00:06:02,654
-الذي - التي؟
-الذي - التي.

124
00:06:02,738 --> 00:06:04,531
-مهلا، هل تعرف ما سيكون جيدا؟
- سأخبرك بماذا، بيتر.

125
00:06:04,615 --> 00:06:06,283
- هيا...
- جيد.

126
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
-أولا،
- انتظر.

127
00:06:08,077 --> 00:06:10,370
نحن أشخاص بالغون

128
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
- ونحن متزوجون.
- أنا أعرف.

129
00:06:12,081 --> 00:06:14,041
حتى نتمكن من ممارسة الجنس وقتما نشاء.

130
00:06:14,124 --> 00:06:15,918
أنا أعرف.

131
00:06:16,001 --> 00:06:17,127
- ولكن الأمر هو هذا.
-ماذا؟

132
00:06:17,211 --> 00:06:18,462
- ولا تفهم الأمر بشكل خاطئ.
-مممم؟

133
00:06:18,545 --> 00:06:21,215
جيد؟ ولكن عندما يتعلق الأمر بالمتعة،

134
00:06:21,298 --> 00:06:22,966
أنت تعرف كيف تكون صاخبة، وهذا ما أعنيه

135
00:06:23,050 --> 00:06:24,343
- سخيف بصوت عال.
-

136
00:06:24,426 --> 00:06:25,969
- جيد؟ الذي أحبه بالمناسبة.
- ماذا تحب؟

137
00:06:26,053 --> 00:06:27,971
- أنت سخيف الحب.
- أحب ذلك، ولكن في حدود

138
00:06:28,055 --> 00:06:29,640
- جدراننا الأربعة.
- أنت تحب ذلك.

139
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
- لا...
- هيا من فضلك.

140
00:06:31,141 --> 00:06:32,893
استمع لي. أعدك،

141
00:06:32,976 --> 00:06:35,771
سأصمت كالقبر.

142
00:06:35,854 --> 00:06:37,064
لن تسمع صوتًا.

143
00:06:37,147 --> 00:06:38,357
- أوه، هذا مثير.
-

144
00:06:45,739 --> 00:06:48,367
هل نمت جيداً يا عزيزتي؟

145
00:06:48,450 --> 00:06:51,912
اه نعم. أنت تعرفني، فقط...

146
00:06:51,995 --> 00:06:54,248
دورات متناوبة من التدهور.

147
00:06:54,331 --> 00:06:56,500
- موقف عظيم.
- همم.

148
00:06:56,582 --> 00:06:59,962
هل تضغط على أسنانك،
مع الماء المثلج في عروقه

149
00:07:00,045 --> 00:07:01,713
أم أنك فقط تطارد أفكارك؟

150
00:07:01,797 --> 00:07:04,800
مم، أنا في الغالب أطارد الأفكار.

151
00:07:04,883 --> 00:07:07,261
لذلك، لا يوجد إنذار أحمر حتى الآن.

152
00:07:09,346 --> 00:07:11,598
وبالمناسبة، أنت لا تزال نائما.

153
00:07:11,682 --> 00:07:14,476
رأيتك. في بعض الأحيان سمعتك.

154
00:07:14,560 --> 00:07:16,603
أنا لا أشخر.

155
00:07:16,687 --> 00:07:17,855
أنت تشخر.

156
00:07:17,938 --> 00:07:20,149
اه، أبدا.

157
00:07:20,232 --> 00:07:22,192
ومع ذلك فإنك تشخر.

158
00:07:23,235 --> 00:07:25,779
وإليك الطريقة، إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سوف أسجل لك.

159
00:07:26,780 --> 00:07:29,074
ولكن بعد ذلك
لن تنام.

160
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
هذا أمر سيء حقا.

161
00:07:39,501 --> 00:07:42,171
انا ذاهب للحصول على
بعض الأشياء الجيدة لكاي، أليس كذلك؟

162
00:07:42,254 --> 00:07:43,964
هذا مقرف.

163
00:07:44,047 --> 00:07:45,716
هل تأخذني معك؟

164
00:07:45,799 --> 00:07:47,217
دائماً.

165
00:07:59,229 --> 00:08:00,397
يرى؟

166
00:08:00,480 --> 00:08:02,941
- بالعينين وليس بالأيدي.
- قف.

167
00:08:17,080 --> 00:08:18,665
آسف للحظة مضت.

168
00:08:18,749 --> 00:08:21,043
- أوه، هذا...
- لماذا وجدتك عارية هكذا.

169
00:08:21,126 --> 00:08:23,253
نعم أعرف ماذا...
لدي مرجع.

170
00:08:23,337 --> 00:08:25,339
- هذا...
- عاريا تماما.

171
00:08:25,422 --> 00:08:27,007
في حالة تلبس.

172
00:08:27,090 --> 00:08:29,009
رأيت قضيبك. اللعنة عليه.

173
00:08:30,302 --> 00:08:32,346
أنظر، أنا لم أراك حتى من قبل
كيف تمارس الرياضة؟

174
00:08:34,722 --> 00:08:38,184
في الأساس، دوروثي وأنا سوف...

175
00:08:38,268 --> 00:08:41,980
انظر إلى بعض
تأجير قصير المدى بعد عيد الشكر.

176
00:08:42,063 --> 00:08:43,482
ليس عليك أن تفعل ذلك
بسببي.

177
00:08:43,565 --> 00:08:45,317
لا، لا، لا، هيا.
نحن جميعًا فتيان وفتيات كبار هنا.

178
00:08:45,400 --> 00:08:49,112
بالحديث عن الأولاد الكبار، أنا بعيد قليلاً
تحدثت مع المرأة في الطابق العلوي في الغرفة،

179
00:08:49,196 --> 00:08:52,824
لذلك إذا كنت، كما تعلمون، سمعت شيئا
مشبوهة، شيء مثل الأنين.

180
00:08:52,908 --> 00:08:54,826
- في الغالب...
-

181
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
...نحن جميعا بحاجة إلى مساحة، أليس كذلك؟

182
00:08:56,662 --> 00:08:57,829
نحن بحاجة إلى الفضاء لدينا.

183
00:08:57,913 --> 00:08:59,498
وخاصة أننا الآن نعمل مرة أخرى
مع الوثيقة.

184
00:08:59,581 --> 00:09:01,583
-ماذا؟
- هل تعمل مع كاي؟

185
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
نعم، أنا...ليس بالأمر الكبير،
فقط، كما تعلمون، مؤقتا

186
00:09:03,877 --> 00:09:05,796
أنه يمكنهم التواجد بشكل قانوني في مسرح الجريمة

187
00:09:05,879 --> 00:09:08,548
وكما تعلم، عند التشريح وأشياء من هذا القبيل.

188
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
بأي صفة سخيف؟

189
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
حسنًا، أعتقد أنها عرّفتها على أنها، اه،

190
00:09:14,054 --> 00:09:16,473
متخصص في عمليات الطب الشرعي؟

191
00:09:16,556 --> 00:09:19,268
- أنا اخماد الميكروفون.
- إذن أنت خبير الآن، بيتر؟

192
00:09:19,351 --> 00:09:22,229
نعم-أنت محقق متقاعد.

193
00:09:22,312 --> 00:09:24,648
ماذا... هل تصدق هذا؟

194
00:09:24,731 --> 00:09:25,732
-لا.
- هل تعلم؟

195
00:09:25,816 --> 00:09:26,858
- لا أستطبع.
- صباح.

196
00:09:26,942 --> 00:09:30,237
أعطيت زوجي وظيفة؟

197
00:09:31,530 --> 00:09:33,073
الذي - التي.

198
00:09:33,156 --> 00:09:35,117
لماذا تفعل ذلك، كاي؟

199
00:09:35,200 --> 00:09:37,577
- لأنني كنت بحاجة... للمساعدة.
- يا.

200
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
ولكن لماذا هو؟

201
00:09:39,746 --> 00:09:41,206
لأنني محاط بالثعابين
في ذلك المكتب

202
00:09:41,290 --> 00:09:43,125
وأحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

203
00:09:43,208 --> 00:09:44,334
الذي - التي.

204
00:09:44,418 --> 00:09:46,253
م-هل يمكننا جميعا أن نتذكر من فضلك
أنه كان مرة واحدة

205
00:09:46,336 --> 00:09:48,797
صديقي السابق--
ماذا يسمى-- عنوان؟

206
00:09:48,880 --> 00:09:51,341
وماذا عن عمل المباحث الخاص

207
00:09:51,425 --> 00:09:53,844
الذي كنت تقصد أن تبدأ
مع لوسي، بيتر؟

208
00:09:53,927 --> 00:09:55,429
اه كيف ستبدأ

209
00:09:55,512 --> 00:09:59,141
الآن متى ماذا
هل تقوم بعملك السابق معها مرة أخرى؟

210
00:09:59,725 --> 00:10:02,477
و-وهل يجب أن أذكرك،

211
00:10:02,561 --> 00:10:04,521
نحن هنا من أجل لوسي!

212
00:10:04,604 --> 00:10:06,064
اللعنة ، دوروثي.

213
00:10:06,148 --> 00:10:07,482
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

214
00:10:07,566 --> 00:10:10,027
انا بحاجة الى القهوة
حتى أتمكن من العودة إلى هناك

215
00:10:10,110 --> 00:10:13,030
ومناقشتها
"من هناك من أجل لوسي بعد الآن؟"

216
00:10:13,113 --> 00:10:16,783
- مهلا، مهلا، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟
- ألا يوجد أحد هنا يعرف كيفية صنع الاسبريسو؟

217
00:10:17,284 --> 00:10:19,578
أيا كان.

218
00:10:19,661 --> 00:10:21,621
لا أستطيع أن أعتبر سخيف بعد الآن.

219
00:10:21,705 --> 00:10:25,375
والله ناس كتير
يعيش في هذا المنزل.

220
00:10:25,459 --> 00:10:28,003
-
-مممممم.

221
00:10:30,630 --> 00:10:33,925
لقد أثق بي (بيت) للتو أنه سيفعل ذلك
بعد عيد الشكر لطلب الإيجار.

222
00:10:35,635 --> 00:10:38,347
هالي... سبحان الله.

223
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
الذي - التي. الذي - التي.

224
00:10:40,932 --> 00:10:42,893
هل كانت تلك فكرة جيدة يا كاي؟

225
00:10:42,976 --> 00:10:45,437
نعم مارينو
العمل معك مرة أخرى؟

226
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
اه، حسنا،

227
00:10:48,815 --> 00:10:52,527
بالحكم على التصويت السريع في هذا المجلس،
من الواضح لا.

228
00:10:52,611 --> 00:10:53,945
ط ط ط.

229
00:10:54,029 --> 00:10:55,489
ولكن أمامك يوم كبير.

230
00:10:55,572 --> 00:10:58,492
- يوم كبير اليوم، هاه؟
-مممممم.

231
00:11:00,035 --> 00:11:01,411
أحب أن أكون هناك من أجلك.

232
00:11:01,495 --> 00:11:03,538
إنه مجرد قسم آخر.

233
00:11:03,622 --> 00:11:04,998
العودة إلى الفيدراليين.

234
00:11:05,082 --> 00:11:07,292
نعم، ولكن في وحدة جديدة.

235
00:11:07,376 --> 00:11:11,671
نعم، لا مزيد من القتلة المتسلسلين هذه المرة
بالنسبة لهذا الرجل، فهو متورط في جرائم إلكترونية الآن.

236
00:11:11,755 --> 00:11:13,465
هل كنا أكثر سعادة في بوسطن؟

237
00:11:13,548 --> 00:11:16,134
- بالطبع.
- أوه.

238
00:11:16,218 --> 00:11:19,596
لذا، لم يكن من المفترض أن أقبل هذه الوظيفة
فقط حتى لا تضطر إلى قبول ما لديك؟

239
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
بالطبع لا.

240
00:11:21,473 --> 00:11:23,058
يا له من كاذب.

241
00:11:27,854 --> 00:11:30,440
إذن هذا، جين دو

242
00:11:30,524 --> 00:11:34,236
خارج القضبان
لقد كانت في الواقع مهندسة طبية حيوية

243
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
في مختبرات ثور.

244
00:11:36,405 --> 00:11:38,990
- جوين هايني.
- إنها ليست بالضبط جين دو العادية.

245
00:11:40,075 --> 00:11:43,370
مارينو تقول أنك تعتقد
أن مات بيترسن يمكن أن يشارك.

246
00:11:43,453 --> 00:11:45,622
-
- فقط بقدر بصماته

247
00:11:45,705 --> 00:11:47,040
كانوا على سلاح الجريمة.

248
00:11:49,167 --> 00:11:51,795
وأنا أعلم، هذا كل شيء، الثالث،
السطر الثالث من التعليمات البرمجية.

249
00:11:51,878 --> 00:11:54,131
قلت لك
عليك إعادة ضبطه بشكل مختلف.

250
00:11:54,214 --> 00:11:56,133
أوه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
لا، لا، لا، لا.

251
00:11:56,216 --> 00:11:58,218
- كل شيء على ما يرام. أعرف، أعرف. لا، أنا--
- الألغام. لا، لا. لا. مِلكِي.

252
00:11:58,301 --> 00:11:59,719
-شكرًا. شكرا لصنع هذا.
- مِلكِي. مِلكِي.

253
00:11:59,803 --> 00:12:00,971
- شكراً جزيلاً.
- اه مهلا.

254
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
يا. نعم، اه.
أردت أن تعرف ماذا؟

255
00:12:03,473 --> 00:12:06,101
- أنت وقحا. أنت وقحا جدا.
- أنا أحبك كثيراً.

256
00:12:08,937 --> 00:12:10,814
والآن لا بد لي من صنع واحدة أخرى.

257
00:12:10,897 --> 00:12:12,816
ربما عليها أن تحاول الحصول على بعض النوم.

258
00:12:12,899 --> 00:12:15,235
- لا أستطبع. لا أستطبع.
- لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة.

259
00:12:15,318 --> 00:12:16,319
جيد.

260
00:12:16,403 --> 00:12:19,030
أول قضية كبيرة لي، تلك التي أنا فيها
بنيت مهنة كاملة، وسمعة،

261
00:12:19,114 --> 00:12:21,283
كل شيء.
أنت تعرف كما أعرف

262
00:12:21,366 --> 00:12:24,953
- أنني يجب أن لا أكون مخطئا.
- نعم، هل تعلم ماذا؟

263
00:12:25,036 --> 00:12:28,248
-
- كل شيء سيكون على ما يرام.

264
00:12:28,331 --> 00:12:29,708
جيد؟

265
00:12:29,791 --> 00:12:31,460
- إذا كنت تقول ذلك.
- لقد قبضت على الشخص الصحيح.

266
00:12:31,543 --> 00:12:33,336
-الذي - التي.
-جيد؟

267
00:12:34,796 --> 00:12:37,340
- أوه. القرف.
- هل كانت تلك لوسي؟

268
00:12:37,424 --> 00:12:38,884
- نعم.
- هل كانت تلك لوسي؟

269
00:12:38,967 --> 00:12:40,469
الذي - التي. لقد جاءت

270
00:12:40,552 --> 00:12:42,220
أخذت قهوتي وهربت.

271
00:12:42,304 --> 00:12:43,930
-كاي، أنا قلقة عليها.
-

272
00:12:44,014 --> 00:12:47,934
هل تعرف من يتحدث إليه؟ مع جانيت.

273
00:12:48,018 --> 00:12:49,060
-كاي.
- أوه، أعرف. أنا أعرف.

274
00:12:49,144 --> 00:12:50,812
والآن أصبح كل يوم، 24 ساعة في اليوم.

275
00:12:50,896 --> 00:12:53,440
- لماذا لا تتركها تحزن؟
-على محمل الجد، هذا الشيء في الأذن؟

276
00:12:53,523 --> 00:12:54,900
-دعه يحزن كما هو..
- مع هذا الشيء في أذنك،

277
00:12:54,983 --> 00:12:57,402
-... يريد أن يحزن.
- يسقط للخلف بحرية .

278
00:12:57,486 --> 00:12:58,737
ليس إذا كان يؤذيها.

279
00:12:58,820 --> 00:13:00,530
-مممممم.
- ينظر،

280
00:13:00,614 --> 00:13:04,451
أنا لست يائسًا جدًا من حبها
أنني سوف أتغاضى عن غير صحية

281
00:13:04,534 --> 00:13:05,827
- والسلوك الخطير.
-ماذا؟ أنا لا أوافق على ذلك.

282
00:13:05,911 --> 00:13:07,787
- وكيف يوافق على ذلك...؟
- أتعلم؟

283
00:13:07,871 --> 00:13:08,997
- لا... لا أريد هذا الآن.
-

284
00:13:09,080 --> 00:13:10,248
نعم، هذا بالضبط ما تفعله.

285
00:13:10,332 --> 00:13:13,168
هذا هو تعريف المدرسة
الاعتماد المتبادل.

286
00:13:14,419 --> 00:13:16,421
- آسف للصراخ.
- نداءات الواجب.

287
00:13:17,380 --> 00:13:19,799
هل هناك خطب ما.
يتحدث إلى شبح ملعون.

288
00:13:20,842 --> 00:13:23,303
- لا تذهب. لقد انتهيت للتو--
- أوه، أنا ذاهب.

289
00:13:23,386 --> 00:13:25,555
حاول أن توقفني على مسؤوليتك الخاصة.

290
00:13:25,639 --> 00:13:26,640
تعال.

291
00:13:29,643 --> 00:13:32,854
دعونا نتحدث!

292
00:13:37,192 --> 00:13:39,236
- اه زوجتك.
- أنا أعرف.

293
00:13:39,319 --> 00:13:41,238
عليها أن تسيطر على كل شيء،
الجميع، كل شيء

294
00:13:41,321 --> 00:13:44,032
- في كل وقت. لا أستطيع تحمل ذلك.
- كما تعلم، من الممكن أننا...

295
00:13:44,115 --> 00:13:47,410
حسنا، فعلت الليلة الماضية
لقد انجرفت قليلاً في محادثتنا

296
00:13:47,494 --> 00:13:49,287
ونسيت تماما
لبدء هذا العمل البوليسي

297
00:13:49,371 --> 00:13:50,830
- مع لوسي.
- بيت، هيا. تعال.

298
00:13:50,914 --> 00:13:52,540
- أنا فقط أقول، ربما كان على حق.
- إذا لم نكتشف ذلك

299
00:13:52,624 --> 00:13:56,378
ماذا حدث لجوين هيني
وإذا كان مات بيترسن متورطًا

300
00:13:56,461 --> 00:13:57,796
-في أي من هذه، في أي شيء...
- أعرف، أعرف.

301
00:13:57,879 --> 00:13:59,339
-...ثم نحفر ل--
- أعرف.

302
00:13:59,923 --> 00:14:01,341
الذي - التي.

303
00:14:01,424 --> 00:14:03,468
هناك الكثير من الدماء تحت هذا الجسر.

304
00:14:03,552 --> 00:14:05,720
كثيراً.

305
00:14:05,804 --> 00:14:07,806
- التضاريس الزلقة سخيفة.
-الذي - التي.

306
00:14:07,889 --> 00:14:11,393
التضاريس الزلقة ومجموعة من الألغام.

307
00:14:11,476 --> 00:14:12,894
كثيراً.

308
00:14:16,856 --> 00:14:18,567
-تعال.
-تعال. أنت تعرف أنني أحاول ألا أفعل ذلك.

309
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
فقط، فقط، هنا، هنا.

310
00:14:24,239 --> 00:14:27,117
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك أبدًا
ارجع هنا. أبداً.

311
00:14:27,200 --> 00:14:29,744
لو كنت أعرف أن ريدي لن يتقاعد،
سأستسلم.

312
00:14:29,828 --> 00:14:31,371
أنا حقا سأفعل.

313
00:14:31,454 --> 00:14:34,082
كما تعلمون، الفرص الثانية في عصرنا

314
00:14:34,165 --> 00:14:36,251
من الصعب أن تقول لا، أليس كذلك؟

315
00:14:36,334 --> 00:14:37,877
هل هي فرصة أخرى

316
00:14:37,961 --> 00:14:40,922
أو أنا فقط أبحث عن وسيلة
أن المسمار نفسي مرة أخرى؟

317
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
♪ ♪

318
00:15:27,844 --> 00:15:29,971
صباح الخير. أنا دكتور سكاربيتا.

319
00:15:30,055 --> 00:15:33,099
صباح. أعتقد
الذي لم نلتقي به رسميًا بعد.

320
00:15:33,183 --> 00:15:34,184
اتصل بي وينجو.

321
00:15:34,768 --> 00:15:36,978
أرى الكثير من اللون الأرجواني، وينجو.

322
00:15:37,062 --> 00:15:38,772
نعم يا رئيس.

323
00:15:38,855 --> 00:15:40,982
إيجابية للحيوانات المنوية.

324
00:15:41,066 --> 00:15:43,318
تم العثور على معظم السوائل في الخارج
الهيئات.

325
00:15:43,902 --> 00:15:46,946
- أغطية السرير وظهر الفخذين.
-جيد.

326
00:15:47,030 --> 00:15:48,990
الاستعدادات الشرجية والفموية، كلها إيجابية.

327
00:15:49,074 --> 00:15:51,242
نفس الشيء مع بريندا

328
00:15:51,326 --> 00:15:54,621
باتي وسيسيل.

329
00:15:55,664 --> 00:15:57,832
مضحك. نحن لا نعرفهم.

330
00:15:57,915 --> 00:16:00,251
أوه، لكننا نعرف.

331
00:16:02,295 --> 00:16:04,798
رجال الشرطة يقودون الحمض النووي إلى نيويورك؟

332
00:16:04,881 --> 00:16:06,758
اه هاه.

333
00:16:06,841 --> 00:16:09,844
سنقوم قريبا
الاحتفاظ بالحمض النووي في قاعدة البيانات،

334
00:16:09,928 --> 00:16:12,013
لذلك لن يضطر أحد إلى القيادة أو الانتظار بعد الآن.

335
00:16:12,097 --> 00:16:15,350
ليس إذا كان اتحاد الحريات المدنية الأمريكي لديه ذلك
ماذا أقول عن ذلك.

336
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
هل هذا من سكين الصيد
ماذا وجد المحقق مارينو؟

337
00:16:20,271 --> 00:16:21,773
الذي - التي.

338
00:16:21,856 --> 00:16:25,318
الألياف مناسبة
ثوب نوم الضحية.

339
00:16:27,112 --> 00:16:30,240
لذلك، تم قطع ثوب نومها عبر جسدها
بسكين زوجها.

340
00:16:32,033 --> 00:16:33,368
سكين؟

341
00:16:33,451 --> 00:16:35,370
نعم الصيد.

342
00:16:35,453 --> 00:16:39,082
مبراة في حالة,
البوصلة في المقبض.

343
00:16:39,165 --> 00:16:40,917
أوه نعم.

344
00:16:41,000 --> 00:16:43,044
اشتريتها عن طريق البريد.

345
00:16:43,128 --> 00:16:45,255
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

346
00:16:45,338 --> 00:16:47,424
- أعتقد أنه كان على الخزانة.
- أعطني يدك اليسرى.

347
00:16:47,507 --> 00:16:51,344
أنا، أم، أتذكر
أن لوري استخدمته كقاطع رسائل.

348
00:16:53,388 --> 00:16:57,350
حسنًا، لقد رأيت ذلك
سكين على الخزانة,

349
00:16:57,434 --> 00:17:01,062
ربما السبت أو الأحد الماضي

350
00:17:01,146 --> 00:17:04,607
في نفس الوقت الذي قمت باستبداله
شبكة مكسورة في الحمام؟

351
00:17:04,691 --> 00:17:05,817
لماذا لا تنتظر فقط

352
00:17:05,900 --> 00:17:07,359
لتوصيلي بالجهاز، تسأل؟
ضع يدك على الطاولة.

353
00:17:08,611 --> 00:17:12,449
أنا أسأل فقط لأنه
أننا وجدنا سكينك في الدرج،

354
00:17:12,531 --> 00:17:15,410
تم الحفظ
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من السترات والواقي الذكري.

355
00:17:15,492 --> 00:17:17,704
كنت أتساءل...

356
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
لماذا الواقي الذكري؟

357
00:17:19,998 --> 00:17:22,040
متى تتناول زوجتك حبوب منع الحمل؟

358
00:17:34,137 --> 00:17:35,430
-هاي اه

359
00:17:35,513 --> 00:17:37,140
-هل حاولت--
-ليزر؟

360
00:17:37,223 --> 00:17:38,767
أنا أفضل هذه الطريقة
مع غراء الغوريلا.

361
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
هل تعلم أنه نوع من العشب؟

362
00:17:41,019 --> 00:17:43,730
عشب. اه، لا،
لا أعتقد أنني عرفت ذلك.

363
00:17:43,813 --> 00:17:45,190
شعبية للهجينة.

364
00:17:45,273 --> 00:17:48,193
في الأساس، سيعطينا الغراء صورة واضحة،
تفاصيل منقوشة بيضاء ودائمة.

365
00:17:48,276 --> 00:17:50,904
وأنا أحب التفاصيل المنقوشة الصلبة الجيدة.

366
00:17:50,987 --> 00:17:53,114
الذي - التي. ومن لا يحبه؟

367
00:17:53,198 --> 00:17:55,366
لقد اتصلت مارينو مرتين بالفعل
بسبب تلك المطبوعات.

368
00:17:55,450 --> 00:17:56,743
هل هو كذلك؟

369
00:17:56,826 --> 00:17:58,995
لماذا الواقي الذكري سخيف؟

370
00:18:00,622 --> 00:18:03,374
من الجيد أن يكون لهم في متناول اليد.

371
00:18:05,001 --> 00:18:08,046
كما تعلمون، أن أنت وأنا
نحن نتفق بشكل جيد

372
00:18:08,129 --> 00:18:09,923
يعتمد الأمر كليًا على ذلك

373
00:18:10,006 --> 00:18:12,801
الذي أتجاهله
الهراء الذي تفوه به في بعض الأحيان، والكثير.

374
00:18:14,135 --> 00:18:16,304
لماذا؟

375
00:18:16,387 --> 00:18:18,890
لماذا آبي تورنبول

376
00:18:18,973 --> 00:18:20,809
دائما بعدنا؟

377
00:18:21,851 --> 00:18:25,021
الإغراء، سيدي المدعي العام للمدينة،
هذه حقيقة.

378
00:18:26,064 --> 00:18:27,565
نعم ولكن
ومن الصعب إجراء محاكمة بتهمة القتل

379
00:18:27,649 --> 00:18:29,526
عندما يكون الزوج بالفعل
أدان في الصحيفة.

380
00:18:29,609 --> 00:18:32,612
نأمل ذلك
أن جهاز كشف الكذب هذا سوف يستبعده.

381
00:18:33,947 --> 00:18:36,574
تورنبول يخيف الناس
الذين يشعرون بالرعب بالفعل.

382
00:18:36,658 --> 00:18:40,078
إذا مر هذا الرجل
علينا أن نبتعد عنه بسرعة.

383
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
يرجى التزام الهدوء.

384
00:18:42,455 --> 00:18:44,374
جهاز كشف الكذب المحوسب
يلاحظ الآن

385
00:18:44,457 --> 00:18:46,376
ردود الفعل الفسيولوجية لجسمك.

386
00:18:46,960 --> 00:18:49,838
هل درست في جامعة هارفارد؟

387
00:18:49,921 --> 00:18:52,006
نعم.

388
00:18:52,090 --> 00:18:54,968
هل تفعل أي شيء
لغش أو تشويه هذا الاختبار؟

389
00:18:56,803 --> 00:18:59,055
لا.

390
00:18:59,138 --> 00:19:01,015
هل تمتلك سكين صيد ؟

391
00:19:05,895 --> 00:19:07,438
نعم.

392
00:19:07,522 --> 00:19:09,524
هل قتلت زوجتك؟

393
00:19:11,192 --> 00:19:12,610
لا.

394
00:19:18,491 --> 00:19:20,410
تقول عيني النسر
أن لدينا مباراة.

395
00:19:20,493 --> 00:19:23,162
لقد كانت سكينه.
من المحتمل أن تكون بصماته عليها.

396
00:19:23,246 --> 00:19:24,497
لا توجد جزئيات أخرى.

397
00:19:24,581 --> 00:19:27,542
وهو أمر غريب في حد ذاته
إذا استخدمته المرأة فعلاً.

398
00:19:27,625 --> 00:19:29,627
سأقوم بتشغيلها من خلال IAFIS.

399
00:19:30,837 --> 00:19:32,881
هل وقعت أنا يا رئيس؟

400
00:19:32,964 --> 00:19:34,924
ربما "الزعماء"؟

401
00:19:35,008 --> 00:19:37,635
واضح. اه، رئيس سكاربيتا--

402
00:19:37,719 --> 00:19:39,888
كيف يمكنني مساعدتك دكتور ريدي؟

403
00:19:39,971 --> 00:19:42,223
اه، إنه لا شيء، فقط اه،

404
00:19:42,307 --> 00:19:44,517
لقد استُبعدت من بعض الأوراق

405
00:19:44,601 --> 00:19:46,269
الذي اعتدت أن أحصل عليه

406
00:19:46,352 --> 00:19:48,855
-مثل، اه--
-كرئيس مؤقت، تقصد؟

407
00:19:51,107 --> 00:19:53,151
حسنا، هذا يصف ذلك بالتأكيد

408
00:19:53,234 --> 00:19:55,361
الدور الذي قمت به بسعادة، نعم.

409
00:19:55,445 --> 00:19:57,989
وربما يكون الأمر صعبًا عليك الآن
خذ خطوة إلى الوراء

410
00:19:58,072 --> 00:20:00,158
على الأقل قليلا، حتى تتمكن من مساعدة الآخرين

411
00:20:00,241 --> 00:20:02,160
يسمح لهم بالوقوف على أقدامهم؟

412
00:20:04,287 --> 00:20:07,582
أعلم أنك أردت هذه الوظيفة يا دكتور ريدي.

413
00:20:07,665 --> 00:20:11,210
لذلك أنا وأنت سوف نفعل ذلك
يجب أن نجد طريقة للتعايش.

414
00:20:11,294 --> 00:20:13,338
-
- مهلا، وثيقة.

415
00:20:15,757 --> 00:20:17,717
إذا سمحت لي يا دكتور ريدي؟

416
00:20:17,800 --> 00:20:19,677
أجل، و، اه،

417
00:20:19,761 --> 00:20:22,889
أقدر مداخلتك المباشرة..
المباشرة يا زعيم

418
00:20:24,015 --> 00:20:25,016
"أنا أقدر توجيهك"؟

419
00:20:25,099 --> 00:20:28,561
- غبي.
- اعذرني. أعتقد أنني ضللت.

420
00:20:28,645 --> 00:20:30,438
هل يمكنك أن تريني
أين هو الموظفين؟

421
00:20:30,521 --> 00:20:33,566
نعم، اسمحوا لي أن أخمن.
لقد تمت إحالتك إلى هنا من مجموعة السكرتارية

422
00:20:33,650 --> 00:20:35,109
وأعطاك التوجيهات الخاطئة؟

423
00:20:35,193 --> 00:20:36,653
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
-

424
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
أ. انتظر دقيقة.

425
00:20:38,571 --> 00:20:41,199
هل هذه فكرتهم
نوع من طقوس البدء؟

426
00:20:41,282 --> 00:20:42,825
- هذا ما يفعلونه بالمدنيين الجدد.
-همم.

427
00:20:42,909 --> 00:20:45,244
معظمهم لا يتجاوزون المصعد.

428
00:20:45,328 --> 00:20:46,913
بسبب الرائحة.

429
00:20:46,996 --> 00:20:49,207
الاورام الحميدة. لا أشعر بأي شيء.

430
00:20:49,290 --> 00:20:52,543
يبدو أن لديك
قوة خارقة يا سيدة شابة.

431
00:20:52,627 --> 00:20:54,837
ماجي كتبوش.

432
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
- أنا سعيد يا دكتور...؟
- ريدي.

433
00:20:56,464 --> 00:20:58,466
دكتور. إلفين ريدي.

434
00:20:58,549 --> 00:21:01,552
واه، هل لي أن أسأل
من ستزين طاولته قريبا؟

435
00:21:01,636 --> 00:21:04,555
دكتور. كاي سكاربيتا. رئيس جديد؟

436
00:21:04,639 --> 00:21:06,849
نعم. عظيم.

437
00:21:15,608 --> 00:21:19,070
باتي لويس عاشت هنا.

438
00:21:20,238 --> 00:21:22,323
أوه، الضحية رقم اثنين.

439
00:21:23,408 --> 00:21:25,702
ماذا فعلت باتي؟

440
00:21:25,785 --> 00:21:27,286
كانت تعمل بالقطعة.

441
00:21:28,913 --> 00:21:31,040
قصص في الغالب لهاربرز.

442
00:21:31,124 --> 00:21:33,292
وكان من المقرر أن تصدر روايتها في الخريف.

443
00:21:36,254 --> 00:21:37,839
دخل من النافذة.

444
00:21:37,922 --> 00:21:41,384
إنه ذو مراوح سقف، ولكن لا يوجد تكييف هواء.

445
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
حسنًا، لقد نامت والنافذة مفتوحة.

446
00:21:43,720 --> 00:21:46,681
الذي - التي. اختيار الراحة على السلامة،
في أغلب الأحيان،

447
00:21:46,764 --> 00:21:48,558
هذه هي الطريقة التي تتأذى بها الكثير من النساء.

448
00:21:48,641 --> 00:21:51,811
الرجال العنيفين، أكثر من أي شيء آخر،

449
00:21:51,894 --> 00:21:53,479
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر بالنساء ميتات.

450
00:22:02,822 --> 00:22:05,366
ماذا ستفعل يا بيت؟

451
00:22:07,285 --> 00:22:08,619
بأنك هو؟

452
00:22:12,582 --> 00:22:15,877
وصلت إلى منزلها
لبيع شيء ما.

453
00:22:16,878 --> 00:22:20,673
تسليم الزهور، وقتل الصراصير سخيف.

454
00:22:26,554 --> 00:22:28,931
أنا أقترب من الباب.

455
00:22:29,932 --> 00:22:31,392
أراك.

456
00:22:32,435 --> 00:22:36,147
ثم أسمع ذلك الصوت في رأسي:

457
00:22:36,230 --> 00:22:38,941
"هذا هو، هذا هو."

458
00:22:39,025 --> 00:22:42,945
أنا أفرغ البقالة،
أقوم بإعداد عشاء بسيط.

459
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
أدرس عاداتك وأتعلم.

460
00:22:45,531 --> 00:22:47,784
أقوم بالروتين الخاص بي،
بسعادة غير مدركة

461
00:22:47,867 --> 00:22:49,994
بعينك عليك.

462
00:22:52,246 --> 00:22:53,748
لماذا لها؟

463
00:22:53,831 --> 00:22:55,917
من بين كل نساء العالم،

464
00:22:56,000 --> 00:22:57,710
لماذا لها؟

465
00:22:57,794 --> 00:23:00,213
ربما هي لم تحترمني

466
00:23:00,296 --> 00:23:03,174
وكأنني لست جيدًا بما يكفي لها
أو شيء من هذا القبيل.

467
00:23:03,758 --> 00:23:05,968
ربما كلهم لم يحترموني

468
00:23:06,052 --> 00:23:10,640
والآن سوف أقوم بإصلاحهم،
أظهر لهم من لديه القوة حقًا.

469
00:23:11,724 --> 00:23:13,643
سأذهب إلى النوم مبكرا.

470
00:23:13,726 --> 00:23:16,979
أترك السيارة في شركة إكسون
بجانب المحل،

471
00:23:17,063 --> 00:23:19,190
أمشي بقية الطريق.

472
00:23:20,274 --> 00:23:24,070
سيارتها في الأمام.
قلبي يتخطى للفوز.

473
00:23:24,153 --> 00:23:25,822
إنه في المنزل.

474
00:23:25,905 --> 00:23:28,032
الأضواء مطفأة باستثناء الشرفة.

475
00:23:28,116 --> 00:23:29,617
إنه نائم.

476
00:23:32,203 --> 00:23:34,205
أنا لست في عجلة من أمري.

477
00:23:34,288 --> 00:23:35,832
أنا أقدر.

478
00:23:35,915 --> 00:23:37,834
أنا أدخل.

479
00:24:21,627 --> 00:24:23,337
اصرخ وسأقتلك

480
00:24:25,298 --> 00:24:27,466
إذا صرخت، سأقتلك.

481
00:24:31,179 --> 00:24:32,388
ماذا بعد؟

482
00:24:33,389 --> 00:24:35,099
ماذا تقول لها أيضًا؟

483
00:24:36,225 --> 00:24:38,311
لا شئ.

484
00:24:38,394 --> 00:24:39,937
أعني، لا شيء.

485
00:24:40,021 --> 00:24:41,397
وقناع التزلج؟

486
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
إذا كان لن يعيش للتعرف عليك على أي حال؟

487
00:24:43,900 --> 00:24:47,403
الشعر والعرق. أنا لست غبيا.

488
00:24:47,486 --> 00:24:50,364
ربما أرتديه فوق ملابسي
بدلة وقائية كاملة .

489
00:24:50,448 --> 00:24:53,784
أعني، ربما قرأت كتب الطب الشرعي
من الرغبة النقية.

490
00:24:53,868 --> 00:24:55,328
لكنك تترك المني.

491
00:24:55,411 --> 00:24:57,622
ربما تعلم أنك لا تفرز المستضدات.

492
00:24:57,705 --> 00:24:59,498
أنا بالتأكيد لا أرتدي شريطًا مطاطيًا.

493
00:24:59,582 --> 00:25:02,793
نعم، الشعر لا يزال... أكثر شخصية.

494
00:25:02,877 --> 00:25:05,630
ربما لا أريدك أن ترى
ما هو لوني؟

495
00:25:08,257 --> 00:25:11,093
ويوم العثور عليها،
سيسيل تايلر,

496
00:25:11,177 --> 00:25:13,304
ضحيتنا السوداء الثالثة والوحيدة،

497
00:25:13,387 --> 00:25:15,765
كان من المفترض أن تذهب للتسوق
مع صديقتها بوبي.

498
00:25:15,848 --> 00:25:18,226
يجد بوبي سيارة سيسيل في الممر،

499
00:25:18,309 --> 00:25:21,229
لكنها لم تجب
لا الجرس ولا الهاتف.

500
00:25:31,280 --> 00:25:34,700
لذا، بوبي، قلق،
يقترب من أقرب نافذة.

501
00:25:34,784 --> 00:25:35,868
-
- سيسيل؟

502
00:25:35,952 --> 00:25:37,536
خذ نظرة خاطفة
من خلال ستائر متباعدة قليلاً.

503
00:25:39,622 --> 00:25:41,499
-
- ابحث عن سيسيل.

504
00:25:41,582 --> 00:25:42,583
بوبي--

505
00:25:42,667 --> 00:25:44,669
- إنها بيضاء، كما تعلم.
- صديق سيسيل؟

506
00:25:44,752 --> 00:25:47,129
نعم، تلك العاهرة الغنية مع سيارة كورفيت الحمراء
الذي وجد الجثة.

507
00:25:47,213 --> 00:25:49,131
ألا يمكنك أن تسمي النساء عاهرات؟

508
00:25:51,133 --> 00:25:54,887
في الأساس، اه،
وكان الاثنان لا ينفصلان.

509
00:25:54,971 --> 00:25:56,931
- همم.
- أعني، بوبي شقراء،

510
00:25:57,014 --> 00:25:59,225
إنها تعمل كعارضة أزياء أو شيء من هذا القبيل.

511
00:25:59,308 --> 00:26:02,186
لقد كانت مع سيسيل طوال الوقت.

512
00:26:02,270 --> 00:26:04,397
في بعض الأحيان كانت تنام.

513
00:26:06,941 --> 00:26:08,651
ماذا تقصد بذلك؟

514
00:26:08,734 --> 00:26:11,988
ربما كانوا يحبون بعضهم البعض،

515
00:26:12,071 --> 00:26:13,531
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

516
00:26:14,573 --> 00:26:16,117
حسنًا، إنه دقيق،

517
00:26:16,200 --> 00:26:17,827
لكني أشعر بتلميح لشيء ما--

518
00:26:17,910 --> 00:26:19,870
حسنا، كيف يجب أن أعرف

519
00:26:19,954 --> 00:26:21,914
ما مدى انفتاحك على هذا النوع من الأشياء؟

520
00:26:21,998 --> 00:26:25,793
حسنًا، أنا، أيها الغبي الكبير،

521
00:26:25,876 --> 00:26:27,545
لقد واجهت صعوبة في الحكم عليه.

522
00:26:27,628 --> 00:26:30,381
أعني أنهما كذلك
جميلة بشكل مذهل.

523
00:26:30,464 --> 00:26:33,843
سيقول أنه لن يكون لديهم مشكلة
مع الرجال، ولكن النقطة هي،

524
00:26:33,926 --> 00:26:37,263
ربما يكون القاتل في حالة تجول
ربع

525
00:26:37,346 --> 00:26:39,640
وانظر بوبي
عندما يدخل سيارة كورفيت الحمراء

526
00:26:39,724 --> 00:26:41,559
في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر.

527
00:26:41,642 --> 00:26:44,312
وأعتقد أن بوبي يعيش هناك؟

528
00:26:44,395 --> 00:26:45,771
وهذا يحل اللغز العنصري.

529
00:26:45,855 --> 00:26:47,940
ومن ثم قتل سيسيل؟

530
00:26:48,983 --> 00:26:51,902
بوبي أبيض.
جميع الضحايا الآخرين هم من البيض.

531
00:26:53,654 --> 00:26:57,116
بريندا وباتي وسيسيل ولوري.

532
00:27:00,619 --> 00:27:04,415
بريندا وباتي وسيسيل ولوري.

533
00:27:07,209 --> 00:27:10,046
لوري لم تعيش وحدها.
ولم تكن لوري وحدها.

534
00:27:11,339 --> 00:27:14,050
ما الذي يختلف أيضًا؟

535
00:27:16,093 --> 00:27:17,386
أسلاك الهاتف.

536
00:27:18,471 --> 00:27:21,682
وكان جميع الضحايا الآخرين مقيدين
الكابلات الكهربائية من المصابيح، أليس كذلك؟

537
00:27:21,766 --> 00:27:25,186
-الذي - التي.
- فلماذا استخدمه على لوري

538
00:27:25,269 --> 00:27:27,271
أسلاك الهاتف؟

539
00:27:37,156 --> 00:27:40,034
أعتقد أن مات بيترسن غيّر اسمه،
لأن عمليات البحث الأساسية بلدي

540
00:27:40,117 --> 00:27:41,827
حتى الآن لم يعطوا أي شيء.

541
00:27:41,911 --> 00:27:43,537
وليس هناك أحد في القسم
من يمكنك أن تسأل

542
00:27:43,621 --> 00:27:44,997
ليس بدون رفع الحاجبين.

543
00:27:46,499 --> 00:27:49,293
جوين هايني تعرضت لعملية ترقيع جلدي في ساقها.

544
00:27:49,377 --> 00:27:51,754
أعني، ربما من الجرح

545
00:27:51,837 --> 00:27:55,174
أو حروق، ولكن لا أعرف.

546
00:27:55,257 --> 00:27:58,135
الجلد لا يبدو حقيقيا،
لذلك أرسلت لإجراء اختبار الحمض النووي السريع.

547
00:27:58,219 --> 00:28:00,930
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا تقصد
أنت لا تعرف إذا كانت بشرتها حقيقية؟

548
00:28:01,013 --> 00:28:02,473
حسنا، لم يكن لديها أي ندوب
على الجسم

549
00:28:02,556 --> 00:28:05,434
من المكان الذي سيكون فيه
كان عليه أن يأخذ الأنسجة من أجل عملية الزرع، لذلك...

550
00:28:05,518 --> 00:28:08,145
- وماذا في ذلك... من أين أتت؟
- حسنًا، ربما يكون من جثة

551
00:28:08,229 --> 00:28:10,064
-أو أنها... أو أنها مطبوعة بتقنية ثلاثية الأبعاد.
- من الجثة؟

552
00:28:10,147 --> 00:28:12,358
ماذا؟ هذا بعض القرف فرانكنشتاين.

553
00:28:12,441 --> 00:28:13,818
الطباعة ثلاثية الأبعاد؟

554
00:28:13,901 --> 00:28:15,444
-الذي - التي.
- أنت سخيف تمزح معي.

555
00:28:15,528 --> 00:28:17,655
- يفعلون ذلك في كل مكان.
- هيا من فضلك. هل أنت سخيف عالية؟

556
00:28:17,738 --> 00:28:20,324
أعني، إذا كان من جثة،
ثم سيكون مثل طعم الجلد الطبيعي

557
00:28:20,408 --> 00:28:22,368
ولن يتطابق مع الحمض النووي لجوين.

558
00:28:22,451 --> 00:28:25,704
ولكن إذا تمت طباعتها بتقنية ثلاثية الأبعاد،
ثم اضطروا إلى استخدام خلاياها

559
00:28:25,788 --> 00:28:29,625
للحبر الحيوي، وهو ما يعني
أنه سيطابق الحمض النووي لجوين.

560
00:28:31,001 --> 00:28:32,086
أنت خارج عقلك.

561
00:28:32,169 --> 00:28:33,921
-شكرًا.
-لم أقصد ذلك بهذه الطريقة-

562
00:28:34,004 --> 00:28:35,923
-
- اللعنة، إنها لوسي.

563
00:28:36,006 --> 00:28:38,467
مرحبًا لوس، مرحبًا. أنت على مكبر الصوت.

564
00:28:38,551 --> 00:28:41,262
أمي أخبرتني للتو
أنك قبلت وظيفة مع عمتي.

565
00:28:41,345 --> 00:28:43,097
ينبغي أن يكون لدينا
ابدأ مشروعًا تجاريًا يا بيت.

566
00:28:43,180 --> 00:28:45,850
- أنا أعرف.
-هاي خالتي هنا

567
00:28:45,933 --> 00:28:49,603
أم، انظر، آسف.
آسف، لوس، عن كل ذلك.

568
00:28:49,687 --> 00:28:51,272
أعني أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.
-

569
00:28:51,355 --> 00:28:53,023
- أوه، والدتك تتصل.
-

570
00:28:53,107 --> 00:28:55,151
مهلا، سوف نتصل بك لاحقا.

571
00:28:55,234 --> 00:28:57,945
- مرحبا عزيزتي. واو، أنت تبدو جميلة.
-أهلاً. أهلاً. هل أختي هناك؟

572
00:28:58,028 --> 00:28:59,447
- تجاهلني. نعم، هناك هو.
-الذي - التي. الذي - التي.

573
00:28:59,530 --> 00:29:01,240
- أنا هنا. أهلاً.
- خمين ما. لوسي تعرف.

574
00:29:01,323 --> 00:29:03,325
إنها تعرف وهي ليست سعيدة على الإطلاق.

575
00:29:03,409 --> 00:29:05,453
- سمعنا.
- أوه، سمعت.

576
00:29:05,536 --> 00:29:06,829
نعم. حسنًا، لا يمكنك الاختيار حقًا

577
00:29:06,912 --> 00:29:10,291
وقت أفضل ليمارس الجنس قبالة
وأنت تسترجع الأيام الخوالي.

578
00:29:10,374 --> 00:29:12,918
- نحن نفقدك. آسف. أهلاً.
- لا تفعل ذلك. عسل؟

579
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
- ماذا تفعل؟
-أهلاً.

580
00:29:14,086 --> 00:29:15,421
- لن تكون سعيدة.
-أخبرها أن العلاقة مكسورة.

581
00:29:15,504 --> 00:29:16,922
-هي تعلم أن العلاقة لم تنكسر.
-

582
00:29:17,006 --> 00:29:18,132
- كان وجهك ضخمًا عندما انحنى.
-نعم، حسنًا،

583
00:29:18,215 --> 00:29:19,133
- لا يهمني.
-حسنا، ها هي مرة أخرى.

584
00:29:19,216 --> 00:29:21,594
-الذي - التي. لا، لا، لا.
- تعال.

585
00:29:21,677 --> 00:29:22,887
لا أستطيع أن أكون معها الآن.
هل ستتصل بلوسي؟

586
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
- لا تلمس الهاتف.
- علينا أن... لن أفعل.

587
00:29:24,680 --> 00:29:28,350
-
- مهلا، لوس. لنا مرة أخرى.

588
00:29:28,434 --> 00:29:31,187
- جيد.
- نحن بحاجة لمساعدتكم. انه مهم جدا.

589
00:29:31,270 --> 00:29:34,231
لدينا مشتبه به محتمل في جريمة القتل
والتي اختفت من على الرادار

590
00:29:34,315 --> 00:29:36,984
- هل يمكنك مساعدتنا؟
- لماذا لا تجده؟

591
00:29:37,067 --> 00:29:38,736
حسناً، لأنني لم أعد شرطياً بعد الآن.

592
00:29:38,819 --> 00:29:40,863
نحن بحاجة إليك.

593
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
ونحن نحبك.

594
00:29:42,781 --> 00:29:45,993
-وأنا حقاً سأفعل--
- كثيرا.

595
00:29:46,076 --> 00:29:47,411
لو سمحت؟

596
00:29:47,495 --> 00:29:49,872
جيد. سوف أساعد.

597
00:29:49,955 --> 00:29:51,749
أعطني اسمه.

598
00:29:51,832 --> 00:29:53,042
- مات بيترسن.
- مات بيترسن.

599
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
- أنا، بنتون ويسلي...
- أنا، بنتون ويسلي...

600
00:30:00,925 --> 00:30:03,219
-...أقسم بالله...
-...أقسم بالله...

601
00:30:03,302 --> 00:30:06,263
...أنني سأدعم الدستور وأدافع عنه
الولايات المتحدة الأمريكية...

602
00:30:06,347 --> 00:30:09,600
...التي سأدعمها وأدافع عنها
دستور الولايات المتحدة الأمريكية

603
00:30:09,683 --> 00:30:11,727
من كل الأعداء، في الخارج والداخل،

604
00:30:11,810 --> 00:30:15,064
أنني سأطيع الأوامر
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية,

605
00:30:15,147 --> 00:30:17,358
بأنني أتعهد بهذا الالتزام بحرية،

606
00:30:17,441 --> 00:30:19,235
دون أي تردد،

607
00:30:19,318 --> 00:30:21,403
وأنني سأفعل الخير والأمانة

608
00:30:21,487 --> 00:30:23,572
القيام بمهام هذا المكتب

609
00:30:23,656 --> 00:30:26,158
الذي أنا أدخله للتو. لذلك ساعدني الله.

610
00:30:26,242 --> 00:30:29,245
"فأعانني الله" وكيف.

611
00:30:29,328 --> 00:30:30,996
-تهانينا.
-شكرًا.

612
00:30:31,080 --> 00:30:33,207
ما هي اللعنة، بنتون؟

613
00:30:34,291 --> 00:30:36,043
لم أكن أعتقد ذلك
أنني سوف أراك مرة أخرى في المبنى.

614
00:30:36,126 --> 00:30:37,795
هل من الصعب تصديق ذلك؟

615
00:30:37,878 --> 00:30:41,048
حسنًا، أعتقد أنه سيفعل ذلك إذا كان عليه الاختيار بين الاثنين
أن تكون رب منزل

616
00:30:41,131 --> 00:30:43,092
بينما تعود زوجتك إلى مجدها القديم

617
00:30:43,175 --> 00:30:46,887
أو أن لديك مكانًا تذهب إليه كل يوم
حيث أنك محترم إلى حد ما..

618
00:30:46,971 --> 00:30:48,722
ربما اختار الأخير.

619
00:30:48,806 --> 00:30:49,723
-
- همم.

620
00:30:49,807 --> 00:30:51,350
- نعم سيدتي.
- هل أقسم بعد؟

621
00:30:51,433 --> 00:30:52,726
لأنني بحاجة للتحدث معك.

622
00:30:52,810 --> 00:30:55,187
أفترض أنك قابلت شريك حياتك
سييرا باترون؟

623
00:30:55,271 --> 00:30:57,565
مم-هممم. التقينا لفترة وجيزة في التوجه. أهلاً.

624
00:30:57,648 --> 00:31:01,151
المرأة التي تبعناها
من Thor Labs تم تحديده رسميًا

625
00:31:01,235 --> 00:31:02,403
مثل جين دو من السكك الحديدية.

626
00:31:02,486 --> 00:31:04,655
- نعم.
- من زوجته، في الواقع.

627
00:31:04,738 --> 00:31:06,282
دكتور. سكاربيتا.

628
00:31:06,365 --> 00:31:08,659
والدكتور سكاربيتا، أنا متأكد،
أبلغت الشرطة؟

629
00:31:08,742 --> 00:31:12,246
أوه نعم. الآن الجميع سوف
ابدأ بالحفر بحثًا عن جوين هايني.

630
00:31:12,329 --> 00:31:14,373
حسنًا إذن
قدمه إلى كل شيء عن جوين.

631
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
جيد.

632
00:31:15,541 --> 00:31:17,918
نظريتي هي
أنه أوقع جوين فاقداً للوعي،

633
00:31:18,002 --> 00:31:19,670
ثم أحضر السيارة.

634
00:31:22,089 --> 00:31:24,383
كانت تنزف بغزارة.
قسمها الجرس

635
00:31:24,466 --> 00:31:26,343
فروة الرأس، لكنها لم تقتلها.

636
00:31:26,427 --> 00:31:30,055
لقد لفها وحملها.
كان عليه أن يكون قويا.

637
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
لقد أحضرها إلى هنا،

638
00:31:32,641 --> 00:31:34,977
أين سيكون الجذع.

639
00:31:35,060 --> 00:31:36,729
هل كانت لديها سيارة؟

640
00:31:36,812 --> 00:31:38,981
لا. كان يقودها آخرون.

641
00:31:39,064 --> 00:31:42,610
سيارات الأجرة. لا يوجد سجل لأوبرز.

642
00:31:42,693 --> 00:31:43,694
لا بطاقات الائتمان،

643
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
لا شبكات اجتماعية، ولا مسار الإنترنت.

644
00:31:46,864 --> 00:31:48,991
وما زلنا لم نعثر على هاتفها.

645
00:31:51,243 --> 00:31:52,661
همم.

646
00:31:56,206 --> 00:31:57,708
جوين هايني.

647
00:31:57,791 --> 00:32:00,794
لقد كانت متورطة بعمق
إلى مشروع Thor Orbiter.

648
00:32:00,878 --> 00:32:03,213
الطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء البشرية في الفضاء؟

649
00:32:03,297 --> 00:32:06,592
من بين أمور أخرى.
لقد وضعوها تحت عدسة مكبرة لنا منذ حوالي عام.

650
00:32:06,675 --> 00:32:08,594
لا بد أننا عرفنا
أن التجسس ممكن،

651
00:32:08,677 --> 00:32:10,387
التجسس الصناعي إذا لم يكن هناك شيء آخر.

652
00:32:10,471 --> 00:32:12,640
لقد قامت بعمل حساس للغاية
للعديد من الشركات

653
00:32:12,723 --> 00:32:14,683
والحكومات المختلفة
بما في ذلك لنا.

654
00:32:14,767 --> 00:32:16,393
لذلك، كانت تعرف الكثير من الأسرار.

655
00:32:16,477 --> 00:32:17,770
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه نعم

656
00:32:17,853 --> 00:32:19,313
حتى أنها لم تقم بتأثيث هذا المكان.

657
00:32:20,981 --> 00:32:22,900
لا يبدو حتى أنها انتقلت للعيش فيها.

658
00:32:22,983 --> 00:32:26,862
وأنت تقول أنها دفعت لمدة ثلاثة أشهر
مقدما، كل نقدا؟

659
00:32:26,945 --> 00:32:28,781
لم تجد هذا غريبا، أليس كذلك؟

660
00:32:28,864 --> 00:32:30,491
لا، بدا لي ظرفًا محظوظًا.

661
00:32:30,574 --> 00:32:31,784
أعني أن الشقة لم تكن هناك بعد
لم تنته حتى تماما.

662
00:32:31,867 --> 00:32:36,038
بالتأكيد، و اه،
لا أحد غيرك لديه مفتاح احتياطي؟

663
00:32:36,622 --> 00:32:39,249
حسنا، نعم، لهذا السبب
أنني المدير.

664
00:32:39,333 --> 00:32:41,794
- نعم بالطبع.
-انتظر.

665
00:32:41,877 --> 00:32:44,463
-يعني لا--
- لا، لا، أبطئ السرعة، كليف. لا بأس.

666
00:32:44,546 --> 00:32:47,549
يبدو أنك رجل صادق، أليس كذلك؟

667
00:32:47,633 --> 00:32:49,343
أنا مجرد حكة قليلا
حقيقة

668
00:32:49,426 --> 00:32:50,886
أنك الشخص الآخر الوحيد
مع المفتاح

669
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
وأنت تعرف
روتين الجري بأكمله.

670
00:32:53,097 --> 00:32:55,391
لا، لا، لا، لا، لا، قلت للتو
أنني رأيتها مرة واحدة في الصباح.

671
00:32:55,474 --> 00:32:58,686
حسنًا، لكنه لا يزال يدفعني للجنون
للذهاب إلى الشرطية فروجا

672
00:32:58,769 --> 00:33:01,063
واطلب منها ذلك
إلى استجواب إضافي،

673
00:33:01,146 --> 00:33:03,023
ربما حتى جهاز كشف الكذب.

674
00:33:03,107 --> 00:33:06,026
جهاز كشف الكذب؟ مهلا، اسمع، أنا مجرد مدير.

675
00:33:06,110 --> 00:33:08,570
- اه.
- انظر، ربما هناك شخص آخر

676
00:33:08,654 --> 00:33:11,615
كان سرا الوصول إلى المفتاح.

677
00:33:11,699 --> 00:33:13,492
أوه نعم؟

678
00:33:13,575 --> 00:33:15,119
ومن يمكن أن يكون؟

679
00:33:15,202 --> 00:33:17,037
كان هناك صبي.

680
00:33:19,498 --> 00:33:21,250
ذلك الصبي، جينكس سلاتر،

681
00:33:21,333 --> 00:33:23,210
هل لديه تاريخ من العنف؟

682
00:33:23,293 --> 00:33:26,630
بحسب قول الجار.
عندما كنت تقاطع،

683
00:33:26,714 --> 00:33:30,551
كان يعرف كيف يفعل الأشياء
التي كانت...مزعجة.

684
00:33:30,634 --> 00:33:33,470
-مثل؟
- المنصب الدائم.

685
00:33:33,554 --> 00:33:36,181
لقد تركها مرة واحدة
دمية دب مخنوقة أمام الباب.

686
00:33:36,265 --> 00:33:39,351
- المطاردة.
- هل أبلغت الشرطة بذلك من قبل؟

687
00:33:39,435 --> 00:33:42,271
لا، ليس كذلك.
ربما بعض ذلك لم يكن صحيحا. من يعرف؟

688
00:33:42,354 --> 00:33:44,148
وربما هو كذلك.

689
00:33:44,732 --> 00:33:48,110
اسمع، لا أعرف كيف أقول ذلك
باستثناء أن أقول ذلك ببساطة.

690
00:33:48,193 --> 00:33:49,486
ثم قل ذلك فقط.

691
00:33:50,487 --> 00:33:53,282
أنت تعلم أن لا شيء من هذا
لا يمكنك إخبار زوجتك، حسناً؟

692
00:33:55,117 --> 00:33:57,411
افكر بزوجتي

693
00:33:57,494 --> 00:34:00,080
رئيس المحققين الطبيين
المسؤول عن القضية؟

694
00:34:07,379 --> 00:34:09,465
غريزتي تقول لي
أنها كانت على وشك شيء ما.

695
00:34:10,047 --> 00:34:13,510
كان لديها إمكانية الوصول إلى كل تلك التكنولوجيا،
كل تلك الأسرار.

696
00:34:13,594 --> 00:34:18,474
أعني، لا بد أنها كانت... تبيع
كل ما يمكن أن تضع يديها عليه.

697
00:34:18,556 --> 00:34:19,558
همم.

698
00:34:20,058 --> 00:34:23,020
لم يكن لديها أي ممتلكات أو أثاث،
ولا حتى الأشياء الصغيرة الخاصة، لا شيء.

699
00:34:23,103 --> 00:34:24,938
لا، لم تكن تعيش هنا.

700
00:34:25,022 --> 00:34:26,857
ولكن الكثير من المال
للدفع مقدما.

701
00:34:26,940 --> 00:34:29,067
مرة أخرى، ماذا كانت تبيع؟

702
00:34:31,320 --> 00:34:32,737
هل تعتقد أن ذلك قتلها؟

703
00:34:34,656 --> 00:34:37,284
غريزتي تدور حول ذلك
لا يستطيع أن يقرر بعد.

704
00:34:40,996 --> 00:34:43,498
عندما كانت يدك على الكتاب المقدس،

705
00:34:43,581 --> 00:34:45,833
وكان هذا كل شيء
جزء مما أقسمت.

706
00:34:47,168 --> 00:34:49,880
نعم، أعرف ما أقسمت عليه.

707
00:34:50,922 --> 00:34:53,217
لكنك تقول إنني... وهو ما لا يجب أن أقوله

708
00:34:53,300 --> 00:34:56,637
لزوجتي أن تمسك بيدي
الهاتف الخليوي

709
00:34:56,719 --> 00:34:59,056
التي سوف تفعلها طوال اليوم
ابحث عن؟

710
00:34:59,139 --> 00:35:00,641
لا.

711
00:35:00,724 --> 00:35:02,226
حسنا اللعنة عليه.

712
00:35:05,813 --> 00:35:09,107
آسف.
لا أعرف إذا كان هذا سيعمل.

713
00:35:09,191 --> 00:35:11,401
أنت لا تعرف ما إذا كان هذا سينجح
لأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل

714
00:35:11,485 --> 00:35:14,321
والتحدث مع المرأة حول هذا الموضوع
في العشاء؟

715
00:35:23,455 --> 00:35:25,165
- الوكيل ويسلي.
- مهلا، فيبي.

716
00:35:25,249 --> 00:35:27,459
آسف لإعادتك إلى هنا، ولكن
أعتقد أنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.

717
00:35:27,543 --> 00:35:28,544
جيد.

718
00:35:28,627 --> 00:35:30,295
قبل الموت مباشرة،

719
00:35:30,379 --> 00:35:33,465
دهست سيارة بريندا ستيب
عندما انسحبت من الممر

720
00:35:33,549 --> 00:35:35,551
وتم علاجه في غرفة الطوارئ.

721
00:35:35,634 --> 00:35:38,053
في VMC؟

722
00:35:38,136 --> 00:35:39,721
هل كانت لوري بيترسن تعمل في تلك الليلة؟

723
00:35:39,805 --> 00:35:41,223
إنها.

724
00:35:41,306 --> 00:35:43,600
- هل يمكن أن التقيا؟
- سهل جدا.

725
00:35:43,684 --> 00:35:46,937
اللحمة. اه، من بين هؤلاء النساء
يجب أن يكون هناك اتصال.

726
00:35:47,020 --> 00:35:49,982
- هذا هو المفتاح.
- أم، دكتور سكاربيتا؟

727
00:35:50,065 --> 00:35:51,859
- اه.
- اه هل يمكنني الحصول عليك للحظة؟

728
00:35:51,942 --> 00:35:53,819
اه لماذا؟ لماذا؟ من أنت؟

729
00:35:53,902 --> 00:35:56,363
أوه، أنا ماجي كاتبوش،
سكرتيرتك الجديدة؟

730
00:35:56,446 --> 00:35:58,740
أخشى أن الأمر عاجل.

731
00:35:58,824 --> 00:36:02,786
اه... نعم، حسنًا، يمكن ذلك.

732
00:36:04,788 --> 00:36:08,125
هذه، اه، امرأة الكمبيوتر تسأل
هل ربطت خلال عطلة نهاية الأسبوع

733
00:36:08,208 --> 00:36:10,711
لأن شخص ما
وهي متأكدة تمامًا أنه لم يكن أنت.

734
00:36:10,794 --> 00:36:12,087
لم أكن. لا. ماذا يعني ذلك؟

735
00:36:12,170 --> 00:36:15,048
أوه، اه، ثم حاول شخص ما
اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن بعد

736
00:36:15,132 --> 00:36:16,383
ومراجعة قضية بيترسن.

737
00:36:16,466 --> 00:36:18,594
ماذا؟ لقد تم اختراقي؟

738
00:36:18,677 --> 00:36:21,430
الذي - التي. هذه هي الكلمة. "اخترق."

739
00:36:21,513 --> 00:36:24,850
اللعنة عليه. اه... قالت مين؟

740
00:36:24,933 --> 00:36:27,978
لم تكن تعرف. وأيضا...

741
00:36:28,061 --> 00:36:30,147
لم تكن تعرف إذا كانت هذه هي المرة الأولى؟

742
00:37:00,719 --> 00:37:02,262
ماذا تفعل؟

743
00:37:07,726 --> 00:37:10,520
آسف لتأخري وتفويت العشاء.

744
00:37:13,857 --> 00:37:18,654
كان الأمر عاجلاً في المكتب
بسبب الكمبيوتر.

745
00:37:18,737 --> 00:37:21,448
و أعتقد أنني في...

746
00:37:22,616 --> 00:37:25,118
...اه... القرف الكبير،

747
00:37:25,202 --> 00:37:27,788
القرف الحقيقي.

748
00:37:28,580 --> 00:37:29,665
لماذا؟

749
00:37:29,748 --> 00:37:33,418
لأن البيانات الواردة من مكتبي حساسة للغاية،

750
00:37:33,502 --> 00:37:35,837
وإذا كان أي شخص سوف--

751
00:37:35,921 --> 00:37:39,466
يقول شخص من الصحيفة--

752
00:37:39,549 --> 00:37:40,550
حصلت على--

753
00:37:40,634 --> 00:37:42,469
لم أكن أنا.

754
00:37:43,720 --> 00:37:45,889
أنا لا أقول أنك كذلك.

755
00:37:45,973 --> 00:37:47,516
حسنا، لم أفعل.

756
00:37:47,599 --> 00:37:50,894
أقسم أنني لم أفعل.
لم يكن أنا، اللعنة!

757
00:37:57,985 --> 00:37:59,403
اللعنة عليه.

758
00:38:01,863 --> 00:38:03,532
مهلا، لوس؟

759
00:38:05,283 --> 00:38:06,702
لوس؟

760
00:38:15,085 --> 00:38:16,420
يا.

761
00:38:18,588 --> 00:38:20,298
هل أنت بخير؟

762
00:38:20,382 --> 00:38:22,426
اتصلت أمي وقالت إنها ذهبت إلى هاواي

763
00:38:22,509 --> 00:38:25,887
وتزوجت رجلا
الذي يرسم الصور في كتبها.

764
00:38:25,971 --> 00:38:28,557
- فعلت ماذا؟
- تزوجت رجلا

765
00:38:28,640 --> 00:38:31,059
الذي يرسم صورها في وايكيكي.

766
00:38:31,643 --> 00:38:35,063
يا إلهي. أوه، لوس، أم...

767
00:38:35,147 --> 00:38:38,150
-
- أنا آسف جدا.

768
00:38:40,569 --> 00:38:42,738
لا بأس. لا أهتم على الإطلاق.

769
00:38:45,365 --> 00:38:47,617
همم.

770
00:38:54,708 --> 00:38:56,543
أنت جيد.

771
00:39:07,262 --> 00:39:09,139
ها.

772
00:39:09,222 --> 00:39:10,390
-
-

773
00:39:16,480 --> 00:39:18,523
لقد حصلت عليك، أيها الأحمق اللعين.

774
00:39:18,607 --> 00:39:20,942
-الذي - التي.
-

775
00:39:22,194 --> 00:39:24,404
مهلا، كنت مشغولا، هاه؟

776
00:39:24,488 --> 00:39:27,532
نعم، هذا شيء لبيت.
يجب أن أظهر له ذلك.

777
00:39:29,201 --> 00:39:31,495
- يا.
-ها؟

778
00:39:35,123 --> 00:39:36,458
يا.

779
00:39:37,918 --> 00:39:40,212
هنا فتاتي.

780
00:39:41,254 --> 00:39:42,672
اه.

781
00:39:43,715 --> 00:39:44,800
أوقفه.

782
00:39:48,970 --> 00:39:50,263
سأعود حالا.

783
00:40:04,277 --> 00:40:05,779
حار. أحبها.

784
00:40:05,862 --> 00:40:08,782
-
- أمم. هذا جيد.

785
00:40:10,200 --> 00:40:11,576
- تفضلي يا عزيزتي.
- شكرا عزيزتي.

786
00:40:12,160 --> 00:40:13,954
أين هاتف جوين الخلوي؟

787
00:40:14,037 --> 00:40:15,330
حسنًا، من المحتمل أن القاتل أخذها.

788
00:40:15,413 --> 00:40:19,709
أوف! ممل. هل يمكننا من فضلك
الحديث عن أي شيء آخر؟

789
00:40:19,793 --> 00:40:20,836
-
- لديه نقطة سخيف.

790
00:40:20,919 --> 00:40:22,129
- يا.
- آسف.

791
00:40:22,212 --> 00:40:23,839
- مم هم.
- اه...

792
00:40:23,922 --> 00:40:24,923
كيف هو العصير؟

793
00:40:25,006 --> 00:40:27,300
لا بد أنك تمزح معي.
سأعود حالا.

794
00:40:27,884 --> 00:40:28,885
- هذا جيد.
-

795
00:40:28,969 --> 00:40:30,220
- يا.
- لا لا... لا بأس.

796
00:40:30,303 --> 00:40:31,346
انها جيدة. انها جيدة. انها جيدة.

797
00:40:31,429 --> 00:40:33,431
قلت لك أكثر من مرة

798
00:40:33,515 --> 00:40:37,310
لا تعرضني
هذا النوع من التواصل.

799
00:40:37,394 --> 00:40:41,064
إنها وظيفة الطالب
لسحب مرشديه

800
00:40:41,148 --> 00:40:43,483
الركل والصراخ
في القرن الحالي.

801
00:40:43,567 --> 00:40:45,152
-
- ونحن لم نبدأ بعد

802
00:40:45,235 --> 00:40:46,695
مع الموسيقى.

803
00:40:46,778 --> 00:40:49,406
-
- أراك.

804
00:40:49,489 --> 00:40:51,199
حسنا، لا أستطيع الهروب من هذا الشيء.

805
00:40:51,283 --> 00:40:54,494
يا. يا. حظا سيئا جدا.

806
00:40:55,078 --> 00:40:56,955
يا لها من فرصة للأذى

807
00:40:57,038 --> 00:40:58,623
تقصد الحق؟

808
00:40:58,707 --> 00:41:00,625
أوه، لا تحاولي أن تتفوقي بالكلمات، يا أختي.

809
00:41:00,709 --> 00:41:02,335
-
- أنا مؤلف منشور.

810
00:41:02,419 --> 00:41:05,922
أوه نعم. كتاب للأطفال.

811
00:41:07,299 --> 00:41:09,759
كنت أفكر في قضيتك الأولى

812
00:41:09,843 --> 00:41:11,928
من الأيام القديمة

813
00:41:12,012 --> 00:41:14,973
الذي يبدو
يأتي تحت السؤال مرة أخرى.

814
00:41:15,056 --> 00:41:19,019
إنه برميل من القرود
الذي لا أرغب في فتحه.

815
00:41:19,102 --> 00:41:22,147
القليل من الصدأ عليك خلاف ذلك

816
00:41:22,230 --> 00:41:24,524
سمعة لا تشوبها شائبة.

817
00:41:26,943 --> 00:41:28,570
قف. نظرة قاتلة.

818
00:41:31,406 --> 00:41:32,866
استرخي، كاي.

819
00:41:32,949 --> 00:41:35,911
حسنا، استمع لي.
هذا الصبي جينكس سلاتر؟

820
00:41:35,994 --> 00:41:40,123
إنه متسلل، خارج النظام،
لذلك يمر عبر قنوات الشرطة الرسمية

821
00:41:40,207 --> 00:41:44,252
والتي أنا مقيد بها حاليا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

822
00:41:45,378 --> 00:41:48,256
انتظر. تقصد أنك بحاجة إلى شخص ما

823
00:41:48,340 --> 00:41:51,051
خارج بروتوكول الشرطة
لمساعدتك في العثور عليه؟

824
00:41:52,302 --> 00:41:54,638
أنا لا أقول لا.

825
00:42:04,522 --> 00:42:06,358
- يا.
-

826
00:42:09,069 --> 00:42:10,987
هل أنت بخير؟

827
00:42:11,071 --> 00:42:12,781
يوم سيء؟

828
00:42:15,825 --> 00:42:17,160
أنا متعب فقط.

829
00:42:21,289 --> 00:42:24,834
حسنا، أنت لم تنم، كاي.
عليك أن تكون حذرا.

830
00:42:26,378 --> 00:42:28,380
أشعر بالأمان معك.

831
00:42:29,422 --> 00:42:32,217
- أنت تعرف ما أشعر به معك.
- مرئي.

832
00:42:32,300 --> 00:42:34,302
قصدت أن أقول "طبيعي".

833
00:42:35,470 --> 00:42:38,515
- نحن طبيعيون معا.
-الذي - التي.

834
00:42:44,229 --> 00:42:46,022
لا بأس. مهلا مهلا.

835
00:42:46,106 --> 00:42:48,441
- مهلا، لا بأس. لا بأس.
-

836
00:42:49,693 --> 00:42:51,403
رائحة الصلصة رائعة حقًا.

837
00:42:51,486 --> 00:42:53,571
لن تدعوه بالصفط أبداً؟

838
00:42:54,572 --> 00:42:55,573
أبداً.

839
00:42:55,657 --> 00:42:57,492
- لا بأس. لا بأس. أنا أحمل.
- سوف تسقطه.

840
00:42:57,575 --> 00:42:58,743
-
-ما اللعنة يا عزيزتي؟

841
00:42:58,827 --> 00:43:01,204
-
- يا إلاهي.

842
00:43:03,373 --> 00:43:05,000
آسف!

843
00:43:05,083 --> 00:43:07,961
- نحن بخير. دعنا نحتفظ بهذا، حسنًا؟
- آسف!

844
00:43:10,297 --> 00:43:12,048
أحبك.

845
00:43:12,132 --> 00:43:13,800
-
- جائع.

846
00:43:18,471 --> 00:43:20,765
- نعم، رائحتها رائعة.
- ها هو.

847
00:43:20,849 --> 00:43:23,351
-آسف.
- لذيذ.

848
00:43:23,435 --> 00:43:25,020
-الذي - التي. أوه نعم.
-شكرًا.

849
00:43:25,103 --> 00:43:26,730
- كان ذلك جيدًا.
-رائع. شكرًا.

850
00:43:26,813 --> 00:43:29,941
- أنا لا أستخدم ذلك أيضًا.
-شكرًا.

851
00:43:30,025 --> 00:43:31,609
"ياما ماثيو بيتر"؟

852
00:43:31,693 --> 00:43:33,737
هذا هو الاسم الجديد لمات بيترسن.

853
00:43:33,820 --> 00:43:35,655
الرجل الذي أردتني أن أجده

854
00:43:35,739 --> 00:43:37,699
ما هو بحق الجحيم ياما؟

855
00:43:37,782 --> 00:43:39,159
ياما اه

856
00:43:39,242 --> 00:43:41,036
إله القيامة عند الهندوس.

857
00:43:41,119 --> 00:43:42,996
[دوروثي] ♪ ياما، ياما ♪

858
00:43:43,079 --> 00:43:44,164
-♪ ياما ياما ♪♪
- ياما مين؟

859
00:43:44,247 --> 00:43:45,373
مات بيترسن.

860
00:43:45,457 --> 00:43:46,499
وجدته لوسي.

861
00:43:46,583 --> 00:43:48,668
نعم، حسنا،
بقيادة بعض شبه

862
00:43:48,752 --> 00:43:51,338
عبادة الحداد الروحي في مزرعة الخضار.

863
00:43:51,421 --> 00:43:53,923
وهذا يبدو يتماشى تماما معه.

864
00:43:54,007 --> 00:43:55,091
نعم، عمل جيد.

865
00:43:55,175 --> 00:43:57,427
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
يمكنك العثور على أي شخص

866
00:43:57,510 --> 00:43:58,636
بالمعدات المناسبة.

867
00:43:58,720 --> 00:44:01,765
لا، ناسا لا تفعل ذلك
معداتك يا عزيزي

868
00:44:03,266 --> 00:44:05,643
لماذا عليك أن تفعل كل شيء؟
الصوت القذرة جدا؟

869
00:44:05,727 --> 00:44:08,355
-
-مرحبًا، لو، سأحتاجك

870
00:44:08,438 --> 00:44:11,107
تجد شخصا آخر
عندما تقبض على الوقت. جيد؟

871
00:44:11,191 --> 00:44:14,361
هذا الرجل هو هاكر محترف، حسنًا
سيكون أكثر تحديا قليلا.

872
00:44:14,444 --> 00:44:16,071
أم. أنا أشك في ذلك.

873
00:44:16,154 --> 00:44:19,532
حسنًا، اسمه جينكس سلاتر.

874
00:44:19,616 --> 00:44:23,036
صديق جوين هايني منذ فترة طويلة
الذي وجدناه مقتولا

875
00:44:23,119 --> 00:44:25,497
على خطوط السكك الحديدية.

876
00:44:25,580 --> 00:44:28,875
في الأساس، فإنه سوف يساعد حقا
الشرطية فروج.

877
00:44:28,958 --> 00:44:30,585
ولكن، كما تعلمون، بعد أن تأكل.

878
00:44:30,668 --> 00:44:33,505
أعلى جودة مرة أخرى، وثيقة.

879
00:44:45,141 --> 00:44:47,060
[♪ باوهاوس يلعب "موت بيلا لوغوسي"]

880
00:45:07,288 --> 00:45:09,290
♪ ♪

881
00:45:50,874 --> 00:45:56,254
♪ أوه، بيلا ♪

882
00:45:57,172 --> 00:46:01,259
♪ بيلا أوندد ♪

883
00:46:02,343 --> 00:46:09,142
♪ بيلا أوندد ♪

884
00:46:09,225 --> 00:46:15,148
♪ أوه، بيلا ♪

885
00:46:15,231 --> 00:46:21,154
♪ بيلا أوندد ♪

886
00:46:21,237 --> 00:46:23,156
♪ أوه ♪

887
00:46:23,239 --> 00:46:29,204
♪ أبيض ♪

888
00:46:33,249 --> 00:46:35,210
♪ ♪

889
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
♪ أوندد ♪♪

890
00:47:36,312 --> 00:47:38,815
♪ ♪

891
00:47:43,815 --> 00:47:53,815
الترجمة بواسطة ZiBrZg